Mark all assert(false) statements as unreachable

Now we can exclude these from code coverage since it's logically
impossible to hit them in tests.