Use () instead of {} for initialization in constructors

Using {} syntax for direct initialization of reference types in constructor
member initialization lists is broken on some compilers, even though it's valid
C++11 code.  Use () to ensure correctness.