Turn unhandled logic error into handled runtime_error

Attempting to use an improperly defined spectra range (e.g. 5-3)
causes appendValue in PropertyHelper.h to throw a logic error.  The
gui alerts the user to runtime errors, but fails over on logic errors.
We now catch the logic error and demote it to a runtime error.