Use MPI_Comm_dup to separate ArborX comm context from user's

Arndt, Danielrequested to merge
github/fork/aprokop/use_comm_dup into master

Created by: aprokop

This call should normally not involve any communication.

Merge request reports