Refactor the workflow engine for autoreduction

Created by: jmborr

References https://code.ornl.gov/sns-hfir-scse/imaging/imaging/-/issues/379
References https://code.ornl.gov/sns-hfir-scse/imaging/imaging/-/issues/380