[IMG237] update docs for iMars3D_v2.0
- Original Gitlab enabler: IMG237
This PR introduces the following changes:
- merging the original
docs
anddev_docs
into the same folder - setup a new sphinx config that follows similar convention for other SCSE project
- archive tutorials intended for old version of iMars3D