Allow VERA_BUILDS to contain multiple paths (#5342)

VERA_BUILDS will now behave like PATH, allowing multiple colon-delimited paths to be searched for the specified VERA build

VERA Issue - https://code.ornl.gov/vera/vera-dev/-/issues/5342