add references and software table, update architecture diagram image

Priebe Mendes Rocha, Maria Eduardarequested to merge
update into main

add in references and software table file, fix small error on architecture diagram image uploaded to readme file

Merge request reports