Update data for testing elastic and incoherence corrections

Elsarboukh, Glassrequested to merge
update-correction-data into main

This PR Migrates data for testing elastic and incoherence inelastic corrections into a more generally named folder, and adds new, more granular output files to test corrections against independently.

Merge request reports