Central conda fix

Lots of changes/refactor so things work for people that already have conda (the wrong version) in their PATH.

Refs https://code.ornl.gov/sns-hfir-scse/infrastructure/provisioning/-/issues/20