We are currently only testing UTF8 mode which means we don't have code
coverage for some UTF->UTF decoding paths.

Use cygwin to build coverage build and upload coverage data to codecov.

We build NuGet package manually now so we don't need CoApp.

This requires moving the list of VS versions out of
autotest-appveyor.ps1 and into appveyor.yml.