Simplify header-only mode usage

It's sufficient to define PUGIXML_HEADER_ONLY anywhere now, source is included
automatically.

This is a second attempt; this time it includes a workaround for QMake bug
that caused it to generate incorrect Makefile.