Permit custom allocation function to throw

Ensure that all the necessary cleanup is performed in case the allocation fails
with an exception - files are closed, buffers are reclaimed, etc.

Any test that triggers a simulated out-of-memory condition is ran once again
with a throwing allocation function. Unobserved std::bad_alloc count as test
failures and require CHECK_ALLOC_FAIL macro.

Fixes #17.