Fix node deallocation

When we deallocate nodes/attributes that allocated the marker we have to
adjust the size accordingly, and dismiss the marker in case it gets
overwritten with something else...