Implment copyless copy for attributes

Previously attributes that were copied with their node used string sharing,
but standalone attributes that were copied using xml_node::*_copy(xml_attribute)
were not.