Remove null pointer test from first_element_by_path

All other functions treat null pointer inputs as invalid; now this
function does as well.