Don't escape attribute quotation symbol

When using double quotes for attributes, we don't need to escape '; when
using single quotes, we don't need to escape ".

This changes behavior to match 1.9 by default (where we don't escape ').

Contributes to #272.