tests: Add basic move tests

These just verify that move ctor/assignment operator work as expected in
simple cases - there are a number of ways in which the internal
structure can be incorrect...