Verify that compact page encoding is safe

Since page size can be customized let's do a special validation check for
compact encoding. Right now it's redundant since page size is limited by
64k in alloc_string, but that may change in the future.