XPath: Always allocate xpath_strings on temporary stack for concat

The static_buffer optimization seems to come from the time where the
on-heap buffer was allocated using global memory operations. At this
point the temporary buffer and temporary string storage all come from
the evaluation stack (that can be partially allocated on heap...), so
the extra logic isn't relevant for performance.