Use more efficient encoding for string headers

Since all string allocations are pointer-aligned to avoid aligning more
frequent node allocations, we can rely on that in string encoding.

Encoding page offset and block size in sizeof(void*) units increases the
maximum memory page size from 64k to 256k on 32-bit and 512k on 64-bit
platforms.

Fixes #35.