This allows us to reuse this code for MinGW builds.

Additionally disable coverage step for Linux clang - it looks like
Travis has a mismatch in the version of gcov info between clang and gcov
which causes gcov to crash - somehow this crash isn't picked up as a
build error.