ci: Update what triggers docs build