docs: Update README with more install instructions and stuff