feat: Use which-rs crate for Command::test and update associated test to pass on windows