feat: Update nav menu to reflect Rachel design