docs: Improve help and linked data compliance