Add documentation for settings modules

Peterson, Peterrequested to merge
ref378_update_doc_api into next

This was written with great assistance from this site for formatting.

Fixes https://code.ornl.gov/sns-hfir-scse/reflectometry/reflectometry/-/issues/378

Edited by Peterson, Peter

Merge request reports