Add configuration to construct the wheel

The wheel needs to be created for the developer, remote-test, and production docker images. Here it is.

Fixes https://code.ornl.gov/sns-hfir-scse/reflectometry/reflectometry/-/issues/350