Resolve some simple errors when building the documentation

Description of the issue

Due to outdated documentation, some non-extant functions were still referenced in the documentation

Work done

• add target 'docs'
• update referenced functions in RST files