[REF295] update jquery to 3.6

• Original Gitlab story: https://code.ornl.gov/sns-hfir-scse/reflectometry/reflectometry/-/issues/288

This MR upgrades third party libraries

• jQuery: 1.7 -> 3.6
• plotly: 1.43 -> 2.9
• jQuery: 1.11 -> 1.13
• dynatable:
  • vendor jQuery: 1.7 -> 3.6
  • various deprecation API fixes

NOTE: local test has not passed yet