[REF229] Notify readthedocs via pipeline

• Original Gitlab task: https://code.ornl.gov/sns-hfir-scse/reflectometry/reflectometry/-/issues/229

This MR add a new pipeline that will notify readthedocs to build the docs for next when next is updated.