Python Attributes: Allow Complex Types

Created by: ax3l

Follow-up to #1909: enables support for complex attribute types, just as in ADIOS1, for Python bindings.

Related to #1908 (closed)