Add a test for a global array with zero contribution from some rank

Currently this test is unstable with SST's default BP marshaling, so that variant is excluded.