mpi_aggregator: don't pass a local variable to MPI_Isend

Created by: germasch

The data passed to MPI_Isend needs to remain available until after MPI_Wait, so use a class member variable instead.

This also means the member variable can't be const, so the workaround for some MPI_Isend implementations isn't needed anymore.