Readme Updates

Shriwise, Patrickrequested to merge
readme_updates into development

This PR reorganizes the README a bit and clarifies that PyARC can be configured within and used from Workbench or it can be installed as a standalone tool.

Merge request reports