Local .pyarc.rc file in CI
This changes CI to use a PyARC config file within the repository so multiple CI runs won't modify a .pyarc.rc
file located in the service account's home directory (this was the problem in !221 (merged) @kkiesling). Should provide better insulation of CI runs overall.