Updates to setup dependencies script
This MR contains a few updates to the setup dependencies script:
- build all WASP utilities -- we weren't doing this before b/c there was a problem building some of the WASP executables for the GCC C++ compilers. This problem has now been resolved in https://code.ornl.gov/neams-workbench/wasp/-/merge_requests/3 (it says it's been close, but the changes are in there)
- manually link the relevant binary directories into the PyARC directory. Using the script provided in the WASP build directory overwrites the PyARC script. I wasn't a big fan of that since a new user could easily get confused by it, so now we just link the necessary directories from the wasp installation directory.
- added the
env_conda
command to supply compatible compilers for building wasp on the CI machine.