Adding OpenMC to CI environment

Shriwise, Patrickrequested to merge
ci-add-openmc into shift_openmc_integration

Replacement for !171 (closed). Opening from main repo instead.

This also adds tests using a Python 3 environment independent of Workbench's RTE.

Edited by Shriwise, Patrick

Merge request reports