python vs python3 in setup scripts

In our setup scripts, we use the native python executable to import PyARC config and read the workbench_path so that we can then source the WB conda environment. In some people's cases, python is not a valid executable because only python3 exists. We should add a check in setup_conda.sh for if the python executable is available or just use python3 by default.