Select Run numbers from ONCat

This adds dynamic population of the IPTS and config run number selections from ONCat, while still allowing users to type out the information if they know it. Decided to base it off of https://code.ornl.gov/ndip/trame-apps/sans-reduction-gui/-/tree/13-use-trame-facade-sans?ref_type=heads since that makes a decent number of changes to the UI that I wanted to work off of, so this will be in draft mode until then.

Closes #11 (closed)