Resolve "Adjust API to work with Galaxy Object Store"

Yakubov, Sergeyrequested to merge
3-adjust-api-to-work-with-galaxy-object-store into main

added missing endpoints, accept UIDs from clients instead of autogenerated ones

Merge request reports