Add live updating of output files to galaxy

Live job monitoring pr. Currently, I'm planning on adding an option to the Galaxy job destination config that allows you to specify which of the stdout, stderr, and output you want. That will be a Galaxy pr though.