Update Galaxy version

Summary of Changes

Checklist

• The MR has a clear and concise title
• Code is self-documented and follows style guidelines.
• Automated tests are written and pass successfully.
• Regression tests (e.g. manually triggered system tests, manual GUI/tool tests, ...) are performed to make sure the MR does not break anything (when applicable)
• Readme file is present and up-to-date.

Documentation Updates

Additional Notes

.gitlab-ci.yml

@@ -6,8 +6,8 @@ stages:
 variables:
   GIT_STRATEGY: clone
   CONTAINER_PULSAR_URL: ${CI_REGISTRY_IMAGE}
-  GALAXY_VERSION_DOCKER: 24.1.dev1.ornl
-  GALAXY_VERSION_PYTHON: 24.1.dev1+ornl
+  GALAXY_VERSION_DOCKER: 24.1.dev3.ornl
+  GALAXY_VERSION_PYTHON: 24.1.dev3+ornl
   RUCIO_PROTOCOLS: 0.4.0
   PULSAR_VERSION_PYTHON: 0.15.6.dev3+ornl
 # Container tag depends on pulsar version but also on Galaxy and Rucio protocols, and Dockerfile itself (and + sign is not allowed in docker tags)