Send stderr alongside stdout to galaxy job directory

Cage, Gregoryrequested to merge
gzi-stderr-update into dev

Merge request reports