Find CLI plugins independently of cwd

The path to the CLI job/shell plugins was build based on the current working
directory, but this would not work if pulsar had been installed into a
virtualenv. Instead we infer the package path with inspect.getsourcefile().