Implement coexecution manager.

This manager is designed to just handle one job. It should be able to stage a job, write a command line to the job directory, and wait for an exit code to appear. Meant to be used alongside a container that actually runs the resulting tool.