Merge branch '26-add-file-type-dataset' into 'main'

Expand dataset functionality with manual content setting and file type metadata

Closes #27 and #26

See merge request ndip/public-packages/nova-galaxy!16