Update nova-galaxy section about datastores