Refactor stdout loading in job details screen to keep stdout in memory